赎肮湃逞静娄嗜漆儒蜗骨霸变
第一章 单元测试
1、 What’s the beginning of the professionalization of interpretation? （ ）。
A:1919 Paris Peace Conference
B:The Nuremberg Trials of Nazi war criminals
C:The United Nations General Assembly
D:The National People’s Congress
答案:
1919 Paris Peace Conference
2、 The basic qualities required of the interpreter are（ ）。
A:a strong sense of duty
B:a high level of linguistic proficiency
C:wide encyclopedic knowledge
D:a good mastery of interpreting skills
答案:
a strong sense of duty
a high level of linguistic proficiency
wide encyclopedic knowledge
a good mastery of interpreting skills
3、 The requirements of learning interpreting include（ ）
A:good look
B:solid bilingual ability
C:broad encyclopedic knowledge
D:interpreting skills
答案:
solid bilingual ability
broad encyclopedic knowledge
interpreting skills
4、 According to the interpreter’s mode of work, the interpretation can be divided into consecutive interpreting (交替传译) and simultaneous interpreting (同声传译).（ ）
A:对
B:错
答案:
对
5、 In light of the flow of interpreting, the interpretation can be divided into one-way interpreting (单向口译), and two-way interpreting (双向口译).（ ）
A:对
B:错
答案:
对
第二章 单元测试
1、 What’s the process of interpretation? （ ）。
A:decoding– memorizing–encoding
B:memorizing –decoding– encoding
C:encoding –decoding–memorizing
D:decoding–encoding–memorizing
答案:
decoding– memorizing–encoding
2、 What will we interpret during the interpreting?（ ）
A:words
B:word phrases
C:meanings
D:logic structure
答案:
meanings
3、 The active listening methods include（ ）。
A:information analysis
B:keynote understanding
C:information prediction
D:listen with ears, eyes and heart
答案:
information analysis
keynote understanding
information prediction
listen with ears, eyes and heart
4、 We can judge the information according to the style of the material.（ ）
A:对
B:错
答案:
对
5、 Usually we can get the key words from topic sentences.（ ）
A:对
B:错
答案:
对
第三章 单元测试
1、 What is the memory in interpreting? （ ）。
A:short-term memory
B:long-term memory
C:working memory
D:action memory
答案:
working memory
2、 Which has more significant effect of the memory in interpreting?（ ）
A:short-term memory
B:long-term memory
C:working memory
D:action memory
答案:
short-term memory
3、 The process of memory involves（ ）。
A:encoding information
B:storing information
C:retrieving information
D:repeating information
答案:
encoding information
storing information
retrieving information
4、 There are two main methods applied to the memory in interpreting: outlining and visualization.（ ）
A:对
B:错
答案:
对
5、 For narrative writing, the interpreters have to try one method of memory——outlining.（ ）
A:对
B:错
答案:
错
第四章 单元测试
1、 What is the difference between interpreting and translation? （ ）。
A:accuracy
B:smoothness
C:elegance
D:timeliness
答案:
timeliness
2、 Which methods are applied to overcome the cultural difference in the interpreting? （ ）。
A:literal translation and liberal translation
B:supplement
C:transliteration （音译）
D:conclusion of meanings
答案:
literal translation and liberal translation
supplement
transliteration （音译）
conclusion of meanings
3、 When speaking in public, speakers shall pay attention to their speech style (演讲风格), voice projection (发声) and eye contact (眼神交流). （ ）
A:对
B:错
答案:
对
4、 Public speaking is one of the basic skills of interpreting.（ ）
A:对
B:错
答案:
对
5、 Interpreters’ delivery straightly determines the communication between the speaker and the target listeners. （ ）
A:对
B:错
答案:
对
上方为免费预览版答案，如需购买完整答案，请点击下方红字
为了方便下次阅读，建议在浏览器添加书签收藏本网页
添加书签方法：
1.电脑按键盘的Ctrl键+D键即可收藏本网页
2.手机浏览器可以添加书签收藏本网页
我们的公众号
打开手机微信，扫一扫下方二维码，关注微信公众号：萌面人APP
本公众号可查看各种网课答案，还可免费查看大学教材答案
釜躲铣查富谢函喘伶俱浚较届